共享·共情·共识:中外合拍微纪录片《中欧非遗》的跨文化共叙机制探究

作     者：陈思甜 

作者机构：上海外国语大学新闻传播学院 上海外国语大学全球治理与区域国别研究院 

基　　金：2018年上海市哲学社会科学规划项目“上海建设卓越全球城市的跨文化战略研究”(项目编号:2018BCK009)的研究成果 

出 版 物：《新闻论坛》 (News Tribune)

年 卷 期：2024年第38卷第3期

页      码：62-65页

摘      要：作为新时代影视国际传播的典型案例,中外合拍微纪录片《中欧非遗》的成功实践主要得益于其独到的跨文化共叙机制。该片首先寻求基于生存母题、呈现共同话语的共通人造符号,通过艺术表达强化其“符像力量”、唤醒观众的“纯粹记忆”;其次,基于“共在性”“差异性”的文化间性思维和促成共情传播的核心因素,以互动叙事和他者视角营造沉浸氛围、构建受众虚拟在场、促进双方通感共情;最后,超越叙事对象本体,实现价值意义传递。该片既以匠人故事契合非遗继承与创造性转化之主题,又通过中欧互鉴的历史与现实呼应“全球文明倡议”与“人类命运共同体”的中国方案。

主 题 词：中外合拍微纪录片 《中欧非遗》 跨文化共叙 国际传播 中欧命运共同体 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.19425/j.cnki.cn15-1019/g2.2024.03.030

馆 藏 号：203128443...