苏曼殊翻译实践述评

作     者：黄元军 覃军 HUANG Yuan-jun;QIN Jun

作者机构：四川外语学院研究生部重庆400031 湖北民族学院外国语学院湖北恩施445000 

出 版 物：《佛山科学技术学院学报（社会科学版）》 (Journal of Foshan University(Social Science Edition))

年 卷 期：2010年第28卷第1期

页      码：25-30页

摘      要：苏曼殊是广东珠海人,也是中国近代的文学家和翻译家。他在诗文创作方面硕果累累;在文学翻译方面,包括对英国文学、法国文学的、印度文学的译介,成绩斐然。通过深入了解其译作特点及翻译思想,可以发现,他确实是一位能与严复、林纾齐名的近代翻译大家。其翻译选材,经历了从表现功利性的政治文本到追求人性的艺术文本的转变,其翻译风格则着重表现在他善用旧体格律诗来表达译文。

主 题 词：苏曼殊 翻译实践 简评 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-018X.2010.01.004

馆 藏 号：203130219...