跨文化传媒视角中的翻译问题研究

作     者：王静 

作者机构：北方民族大学外国语学院 

基　　金：宁夏自治区哲学社会科学规划项目:CBI运用于商务英语人才培养的实证研究 项目号10NXZYY01 北方民族大学校级科研项目:应用文体翻译的理论范畴化拓展和方法论研究 项目号2011Y005 

出 版 物：《中国报业》 (China Newspaper Industry)

年 卷 期：2012年第2X期

页      码：33-34页

摘      要：不同民族、不同地区之间的跨文化传播,在很多情况下要借助大众传媒来实现。而大众传媒跨文化传播中离不开传媒翻译。跨文化传媒翻译不是一种简单的语言艺术,其本质是一种复杂的文化活动。应高度重视跨文化传媒中的翻译问题,将其放到大众传媒的重要角色来考察,关注思维方式对跨文化翻译的影响。

主 题 词：大众传媒 跨文化传播 翻译 文化背景 思维方式 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.13854/j.cnki.cni.2012.04.005

馆 藏 号：203130517...