新时代少林武术文化外译接受度与效果研究

作     者：许亚男 于雪梅 

作者机构：嵩山少林武术职业学院河南郑州452470 

基　　金：2023年度嵩山少林武术职业学院科研项目:“新时代”少林武术文化外译接受度与效果研究(项目编号:2023-SSKY-03) 

出 版 物：《海外英语》 (Overseas English)

年 卷 期：2024年第13期

页      码：46-48页

摘      要：在全球化背景下,少林武术文化作为中国传统文化的重要组成部分,通过外译作品进行海外传播。然而,目前少林武术文化外译作品在海外的接受度存在一定问题,需要探索提升途径。本研究以接受理论和受众理论为理论基础,设计问卷调查,通过分析少林武术文化外译作品的海外接受情况,进一步了解海外受众对于少林武术文化外译的了解度、接受度和认同度,从而得出了改进外译作品翻译质量、适应受众需求等提升途径。通过优化翻译质量、满足受众需求,为海外传播提供了实践和策略指导,从而提高少林武术外译的接受度和影响力,促进文化交流与合作,推动新时代少林武术文化的全球传播。

主 题 词：少林武术文化 文化传播 外译 接受度 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203131618...