“从心所欲,不逾矩”:论穆旦之诗歌翻译

作     者：李焕霞 刘卫东 LI Huan-xia;LIU Wei-dong

作者机构：广西梧州学院国际交流学院广西梧州543000 

出 版 物：《安徽广播电视大学学报》 (Journal of Anhui Radio & TV University)

年 卷 期：2014年第4期

页      码：72-76页

摘      要：结合穆旦翻译诗歌的实践和前人对其翻译的文献研究,对其以"从心所欲,不逾矩"为特色的翻译艺术进行评析,即坚持"从心所欲"选择文本,并"不逾矩",以娴熟深厚的文字功底和经过岁月抚育的成熟胸襟,使译文达到成熟的艺术境界。

主 题 词：穆旦 从心所欲 ,不逾矩 诗歌 翻译 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1008-6021.2014.04.015

馆 藏 号：203131990...