鼻阻塞症状评估（NOSE）量表中文版的研制

作     者：董栋 赵玉林 Michael G. Stewart 孙亮 程慧娟 王静静 李伟亚 Dong Dong;Zhao Yulin;Michael G.Stewart;Sun Liang;Cheng Huijuan;Wang Jingjing;Li Weiya

作者机构：郑州大学第一附属医院鼻科450052 美国康奈尔大学WeillCornell医学院耳鼻咽喉头颈外科 郑州大学社会医学与卫生事业管理教研室 

基　　金：河南省科技攻关重点项目(112102310160) 

出 版 物：《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》 (Chinese Journal of Otorhinolaryngology Head and Neck Surgery)

年 卷 期：2014年第49卷第1期

页      码：20-26页

摘      要：目的研制鼻阻塞症状评估量表（NOSE）中文版。方法遵照国际规范程序引进量表，经正、逆向翻译，专家小组综合讨论，预试及初步考核满意后，选择鼻中隔偏曲患者223例和健康对照组80名进一步测试性能，接受临床检验，并与英文源量表及其他语言版本量表比较。采用SPSS19．0软件进行数据分析。结果中文版NOSE量表各项性能考核结果均达到或接近检验水准，与英文源量表性能相当。①可行性：试验组和对照组量表的接收率分别为97．6％和94．1％；平均完成时间分别为（1．5±0．5）、（1．0±0．5）min。②信度：克朗巴赫系数d=0．869，重测信度Spearman秩相关系数rs=0．996。③效度：量表得到专家认可；与医学结局研究短表-36（medicaloutcomesstudyshortform-36，SF．36）和视觉模拟量表（visualanaloguescale，VAS）的相关系数分别为-0．837和0．725；量表结构与源量表设计结构吻合。④反应度：术后3个月评分的标准化反应均数与效应量分别为1．34和1．21。⑤灵敏度：Mann—WhitneyU检验显示量表能有效区分试验组（秩均值117．81）和对照组（秩均值43．19）生存质量，差异有统计学意义（P值均〈0．01）。临床检验表明NOSE评分与鼻阻力参数具有相关性。结论中文版NOSE量表考核结果满意，可作为评估鼻阻塞症状的工具。

主 题 词：鼻塞 生活质量 气道阻力 疾病严重程度指数 

学科分类：1002[医学-临床医学类] 100213[100213] 10[医学] 

核心收录：

D　O　I：10.3760/cma.j.issn.1673-0860.2014.01.006

馆 藏 号：203135011...