商务英语教学中商业广告翻译教学方法研究

作     者：王思奇 崔冬雯 

作者机构：哈尔滨金融学院商务英语系黑龙江哈尔滨150030 

基　　金：2014年哈尔滨金融学院大学生创新创业训练计划项目 

出 版 物：《金融理论与教学》 (Finance Theory and Teaching)

年 卷 期：2014年第6期

页      码：98-100页

摘      要：商务英语教学是一门以英语应用为主的英语教学,包括了口语、听力、阅读、翻译等环节。针对商务英语教学中的翻译教学,以商业广告翻译作为研究对象,开展翻译教学方法的研究。随着经济的发展,商业广告作为一种宣传手段和社会文化现象也逐渐实现了全球化。文化背景、生活习惯等差异为商业广告的翻译带来了挑战。商业广告翻译与跨文化交际密切相连。通过对商业广告属性的分析,从商业广告翻译的难点问题出发,在商务英语教学中,对跨文化交际视角下的商业广告翻译难点进行了剖析,并对商业广告翻译的原则及教学方法进行了深入研究。该项研究对商业广告翻译及商务英语中翻译教学方法的改进具有一定的借鉴和参考价值。

主 题 词：商业广告 跨文化交际 翻译教学 译入语 

学科分类：0401[教育学-教育学类] 04[教育学] 040102[040102] 

D　O　I：10.13298/j.cnki.ftat.2014.06.025

馆 藏 号：203135743...