英国散文汉译刍议

作     者：朱建迅 

作者机构：扬州大学师范学院 

出 版 物：《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 (Journal Of Jilin Normal University:Humanities & Social Science Edition)

年 卷 期：1998年第29卷第4期

页      码：100-104页

摘      要：对英国散文的汉译应遵循三个原则，即准确把握原作精神、力求形似基础上的神似、注意词语的内涵意义，方能再现原作的艺术意境与风格神韵。

主 题 词：英国散文 内涵意义 上海外语教育出版社 惠特曼 汉译 文学翻译 散文翻译 教堂墓地 艺术意境 语言特色 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203139526...