翻译中的主客观变通——以时间题材翻译为例

作     者：林巍 赵友斌 

作者机构：暨南大学翻译学院 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：2015年第36卷第3期

页      码：121-125页

摘      要：正如对于“翻译”本身有着不同的理解，可认为是学科、科学、艺术、技艺、工作、职务等，历来有着争论，各有道理，因其本身具有相对性。譬如，翻译作为对象来研究，便是学科；其理论体系，可视为科学；其高质量作品（特别是文学著作），可称为艺术；其具体方法，可当作技艺、技能、技巧；其工作性质，又可冠以职务或职称，等等。同样，就具体翻译而言，“时间”的题材，便充满了主观与客观的相对性。

主 题 词：“时间” 翻译 题材 变通 主观与客观 文学著作 工作性质 学科 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203142632...