论商务双关语广告的翻译

作     者：吴春容 廖国强 

作者机构：四川理工学院外语学院 

基　　金：四川省教育厅重点科研项目(编号:11SA075)研究成果 

出 版 物：《译苑新谭》 (New Perspectives in Translation Studies)

年 卷 期：2012年第4卷第1期

页      码：298-305页

摘      要：双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞手段,本文从语音双关、语义双关、语法双关和俗语双关四个方面将双关语在广告中的运用作了阐述,并以奈达的功能对等翻译理论为指导,对双关语广告的翻译提出以双关语译双关、类双关译双关、以仿拟译双关的翻译方法。

主 题 词：双关语 功能对等 广告翻译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203143436...