A Comparative Study of Artificial Intelligence and Translation Software in Chinese-English Translation:A Focus on Literary and Technical Texts

作     者：LIU Yong-shan 

作者机构：Collage of Foreign LanguagesUniversity of Shanghai for Science and TechnologyShanghaiChina 

出 版 物：《Journal of Literature and Art Studies》 (文学与艺术研究（英文版）)

年 卷 期：2024年第14卷第9期

页      码：815-820页

摘      要：In recent years,the domain of machine translation has experienced remarkable growth,particularly with the emergence of neural machine translation,which has significantly enhanced both the accuracy and fluency of *** the same time,AI also showed its tremendous advancement,with its capabilities now extending to assisting users in a multitude of tasks,including translation,garnering attention across various *** this paper,the author selects representative sentences from both literary and scientific texts,and translates them using two translation software and two AI tools for *** results show that all four translation tools are very efficient and can help with simple translation ***,the accuracy of terminology needs to be improved,and it is difficult to make adjustments based on the characteristics of the target *** is worth mentioning that one of the advantages of AI is its interactivity,which allows it to modify the translation according to the translator’s needs.

主 题 词：Artificial Intelligence translation software literary texts technical texts 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.17265/2159-5836/2024.09.011

馆 藏 号：203145120...