话语策略与文人画像:以20世纪早期英国文学史书写为例

作     者：魏策策 

作者机构：陕西省社科院文学艺术研究所陕西西安710065 

出 版 物：《中国比较文学》 (Comparative Literature in China)

年 卷 期：2013年第3期

页      码：49-61页

摘      要：本文探究文化意识对文学史书写和文化主体的影响作用,以20世纪初期6本主要的英国文学史为对象,分析撰者和译者因不同的文化立场所持的话语策略,其中王靖、金东雷所著的英国文学史采取了"归化"的话语策略,而欧阳兰、曾虚白则趋向"异化"的立场和言说策略,林惠元和柳无忌编译的英国文学史话语策略相对"淡化"。在不同的话语策略下,莎士比亚、拜伦、约翰逊等文人呈现出不同的面相。早期英国文学史撰写对我们今天的文学史书写具有启发意义。

主 题 词：话语策略 文人画像 20世纪早期英国文学史 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203150351...