拉斯维加斯的谜语

作     者：严歌苓 

出 版 物：《人民文学》 (People's Literature)

年 卷 期：1997年第6期

页      码：115-123页

摘      要：Las Vegas,我们念:“拉斯维加斯”。四个阴平一个阳平,一共五个音节,每个音节等于你的嘴唇、牙齿都是个重新的启动,而你的舌头,每回都重新弹跳一次,你看:“拉——斯——维——加——斯”。我们住在这儿的中国人,包括这些住了四代以上的,很少人去打听这个源于西班牙语的赌城名字是什么意思。似乎不必懂得它的词意也无妨于我们记下这串颇复杂的音节,也无妨于我们去诠释它活泼的唇齿运动所形成的谜语。我们是一个喜欢谜语的民族。我们在意的是拉斯维加斯这五个音节所隐藏的谜底。我接待的每个赴美考察(访问、交流)的中国代表团成员都在讲到拉斯维加斯时唇齿极其到位。或许一百四十多年前的那四个中国人头次学说它时就那样到位。“拉斯维加斯”,他们默默念道。似乎冥冥中会意了这套唇舌动作的真正词意。

主 题 词：拉斯维加斯 音节 谜语 动作 三明治 颜色 中国代表团 广告 西班牙语 赌场 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 

馆 藏 号：203153054...