陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的设计与建设

作     者：马彩梅 朱益平 

作者机构：西北大学外国语学院陕西西安710069 

基　　金：陕西省哲学社会科学项目"陕西省旅游景区公示语语用翻译研究"(项目编号:09K008)部分成果 

出 版 物：《西安外国语大学学报》 (Journal of Xi’an International Studies University)

年 卷 期：2013年第21卷第1期

页      码：113-116页

摘      要：旅游景区公示语是景区对外宣传的一个重要组成部分,其文字译写水平的高低直接影响到游客的旅游质量。本文分析了公示语的定义和特点,详细论述了陕西旅游景区公示语翻译中存在的翻译失误,重点介绍了建设陕西省旅游景区公示语汉英平行语料库的具体过程和做法,最后指出了该语料库的应用及不足之处,对改进陕西省旅游景区公示语翻译质量,提升陕西国际形象具有重要意义。

主 题 词：旅游景区 公示语 平行语料库 建设 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.16362/j.cnki.cn61-1457/h.2013.01.032

馆 藏 号：203153410...