港澳谐译词

作     者：邓景滨 

出 版 物：《语文建设》 (Language Planning)

年 卷 期：1997年第2期

页      码：47-48页

摘      要：港澳谐译词□邓景滨音译外来词，用汉字摹写外来词的读音，有两种情况：一是纯粹表音、字面不表意的“字面无义”型，如“沙发”（英语ｓｏｆａ）、“弥撒”（拉丁语ｍｉｓｓａ）、“士姑度”（葡语ｅｓｃｕｄｏ）；二是既表音，字面又具有一定意义的“字面有义”型，如...

主 题 词：谐译词 字面意义 中译名 港澳 英语 音译外来词 政务司 啤酒商标 广告牌 “喜” 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050103[050103] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.16412/j.cnki.1001-8476.1997.02.024

馆 藏 号：203154765...