玩法为器,文化为魂:《黑神话:悟空》的国际传播与游戏推动文化走出去的创新机制

作     者：曹书乐 石闵龙 何威 CAO Shule;SHI Minlong;HE Wei

作者机构：清华大学新闻与传播学院北京100084 北京师范大学艺术与传媒学院北京100875 

基　　金：国家社会科学基金艺术项目“中华优秀传统文化在数字游戏中的创造性转化与创新性发展”(22BC052) 中央高校基本科研业务费专项资金支持 

出 版 物：《福建师范大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Fujian Normal University:Philosophy and Social Sciences Edition)

年 卷 期：2024年第6期

页      码：119-131,171,172页

摘      要：国产游戏《黑神话:悟空》创造了销量神话,也推动了中华优秀传统文化的国际传播。采用主题建模和情感分析的自然语言处理技术,结合对游戏的文本细读以及对海外玩家评论的内容分析,发现《黑神话》游戏具有超乎寻常的高完成度和高好评率。海外玩家对游戏的讨论主要集中于游戏玩法和游戏评介,之后才是中华文化和游戏主角。玩家在讨论中展现了“喜悦”“期待”和“信任”等积极正面的情绪,负面情绪主要由游戏难度较高所致。实证研究表明,游戏玩法与传统文化的理想关系应当是“器与魂”的深度融合:以围绕游戏玩法的世界一流水平设计作为跨文化传播的“破壁器”与“开瓶器”,激发审美世界主义,削减文化折扣;巧妙融入传统文化,带来独特美学和厚重底蕴,增强游戏的生命力和感染力。游戏玩法与传统文化的器魂融合机制,是游戏推动中华优秀传统文化“走出去”的着力点,有助于激发海外民众主动探索中华文化的能动性。

主 题 词：黑神话 悟空 《黑神话:悟空》 国际传播 传统文化 文化走出去 游戏 

学科分类：050302[050302] 0403[0403] 04[教育学] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

核心收录：

D　O　I：10.12046/j.issn.1000-5285.2024.06.012

馆 藏 号：203155630...