广告翻译中的文化缺省及补偿策略

作     者：杨婷婷 潘永霞 

作者机构：武汉科技大学外国语学院武汉430065 

出 版 物：《高等函授学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Higher Correspondence Education（Philosophy and Social Sciences))

年 卷 期：2012年第25卷第2期

页      码：89-90,23页

摘      要：广告翻译作为一种跨语言、跨文化的交际活动,必然涉及到语言和文化的转化。广告翻译不仅是语言符号的转换,也是两种文化之间的碰撞。广告翻译之所以需要补偿,势必有损失在先。由于语言文化差异的存在,补偿势在必行。本文结合广告翻译的实例,探讨了其中的文化缺省现象和相关的补偿策略。

主 题 词：广告翻译 文化缺省 补偿策略 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1007-2187.2012.02.036

馆 藏 号：203155827...