黄龙府民间文学类非遗的视觉化设计转译

作     者：姜晓微 JIANG Xiaowei

作者机构：长春大学长春130022 

基　　金：国家社科基金艺术学项目(19BH148) 吉林省教育厅社会科学研究重点项目(JJKH20240763SK) 吉林省职业教育与成人教育教学改革研究课题(2024ZCY354) 吉林省职业教育科研课题(2023XHY249) 

出 版 物：《包装工程》 (Packaging Engineering)

年 卷 期：2025年第46卷第2期

页      码：398-405页

摘      要：目的 为探索如何促成黄龙府民间文学类非遗在现代社会的存续,研究通过现代视觉化设计手段转译黄龙府民间文学类非遗的理论取径和实践可能。方法 从文化传承与发展的角度出发,分析黄龙府民间文学类非遗同视觉化设计间的关系,结合黄龙府民间文学类非遗《兀术与鹰格》的视觉化设计转译实践,论述采用现代视觉设计这一艺术创作手段转译黄龙府民间文学类非遗的路径,试图在文化传承与发展之间探寻一条切实可行的现代视觉表达之路。结论 黄龙府民间文学类非遗的保护传承与传播扩散离不开视觉设计媒介,可运用现代视觉化设计手段,重构黄龙府民间文学类非遗文化元素,实现对其的视觉设计转译,令其以现代视觉形式呈现、流动。具体可通过构建品牌视觉形象,将其品牌化;通过打造地域产品包装、开发媒介交互界面,将其产业化。以此尝试提升人们对黄龙府民间文学类非遗的好感和认同感,增强文化自觉,实现对黄龙府民间文学类非遗的保护传承与创新发展。

主 题 词：视觉化设计 设计转译 民间文学 非物质文化遗产 品牌化 产业化 兀术与鹰格 黄龙府 

学科分类：1305[艺术学-设计学类] 1304[艺术学-美术学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.19554/j.cnki.1001-3563.2025.02.038

馆 藏 号：203156940...