生成式智能时代的人机协同翻译素养研究

作     者：杨艳霞 陈莹 魏向清 YANG Yan-xia;CHEN Ying;WEI Xiang-qing

作者机构：南京农业大学江苏南京210095 南京大学江苏南京210023 

基　　金：江苏省社会科学基金“基于多模态学习数据挖掘的人机协同翻译研究”(编号:23YYD003) 中国博士后特别资助项目(编号:2024T170402) 江苏省基于人工智能的大学外语数字化创新教学课题(编号:2024RGWY023) 

出 版 物：《上海翻译(中英文)》 (Shanghai Journal of Translators)

年 卷 期：2025年第1期

页      码：39-45页

摘      要：随着生成式智能技术的发展,人机协同翻译模式逐渐成为常态。然而,人机协同翻译过程中的协作问题并未得到充分重视。本文从数字素养、机器翻译素养切入,提出“人机协同翻译素养”这一新概念,深度剖析人机协同翻译素养的内涵与结构,进而基于布鲁姆认知分层理论,建构人机协同翻译素养结构模型,探索人机协同翻译素养培养路径,以期为生成式智能时代的翻译人才培养、人机协同翻译素养测评工具的设计与开发提供参考。

主 题 词：人机协同翻译素养 数字素养 机器翻译素养 认知分层 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203157017...