关联理论视域下副词“自己”的概念/程序意义分析

作     者：杨小龙 曹思雯 YANG Xiaolong;CAO Siwen

作者机构：南京师范大学外国语学院江苏南京210097 陕西师范大学外国语学院陕西西安710061 

出 版 物：《外国语》 (Journal of Foreign Languages)

年 卷 期：2025年第48卷第1期

页      码：2-13页

摘      要：副词SELF的“一词多义”现象表现出跨语言的特点。在关联理论背景下,本文认为,汉语副词“自己”在具体语境中的不同语义表现并不是由它的多义词性质造成的,而是由其编码的不同程序意义所造成。换言之,汉语只有一个副词“自己”,表“排他”的概念意义,但在不同的语境中具有不同的表面义。当编码转折性[+SHIFT]程序意义时,“自己”帮助听话人排除焦点替代项作为事件的施事,产出语境矛盾的认知效果,指导听话人获得“排他”的语境义;当同时编码接续性[+CONT]和转折性[+SHIFT]程序意义时,“自己”引导听话人排除替代项成为当前语境的话题,产生语境增强和语境矛盾两个认知效果,帮助听话人推知“包含”的语境义。通过“排他”,副词“自己”可以产出不同的认知效果,最终实现其加强句子语力的语用功能。

主 题 词：副词“自己” 程序意义 概念意义 推理路径 加强功能 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203157619...