“唯美而美”的典范——唯美主义大师王尔德的戏剧及其译介

作     者：王璐 WANG Lu

作者机构：洛阳师范学院公共外语教研部、外语教育与测评研究中心河南洛阳471934 

基　　金：河南省教育厅人文社会科学研究项目“王尔德喜剧语言风格及其再现的翻译策略研究”研究成果(项目编号:2016-QN-1831) 

出 版 物：《湖北开放职业学院学报》 (Journal of Hubei Open Vocational College)

年 卷 期：2025年第38卷第4期

页      码：196-198页

摘      要：被誉为“才子和戏剧家”的奥斯卡王尔德是英国文坛的一颗明珠,其文学创作更是一直践行了他“艺术是为了创造美”的主张,无论现实题材的社会风俗喜剧还是虚幻题材的荒诞悲剧。仅凭四部妙语连珠的风俗喜剧和一部唯美叙事表达突出的悲剧《莎乐美》就奠定了他在英国戏剧文坛不可撼动的地位,使之可以与当时著名剧作家萧伯纳齐名。这些剧作在中国的五四时期掀起了译介热潮,且之后每部作品的翻译都不断推陈出新,对当时中国文学创作影响甚深。

主 题 词：王尔德 唯美主义 风俗喜剧 《莎乐美》 译介 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.2096-711X.2025.04.065

馆 藏 号：203157962...