浅论李白诗《长干行》的英译

作     者：吕方源 Lv Fangyuan

作者机构：商丘师范学院外语学院河南商丘476000 

出 版 物：《上海金融学院学报》 (Journal of Shanhai Finance University)

年 卷 期：2007年第4期

页      码：66-69页

摘      要：《长干行》是李白以商妇的爱情和离别为题材的诗作。全诗层次分明,用语独具个性,形象鲜明可感,在历代思妇诗中别具一格。《长干行》被译成的英文有多种版本流传于世,但译诗出现回译与原文不符的问题较为普遍,不能真实再现原作意象,影响了艺术的感召力。

主 题 词：《长干行》 回译 欣赏 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-680X.2007.04.011

馆 藏 号：203159320...