俳句汉译与形式美

作     者：贺明真 

作者机构：西安外语学院 

出 版 物：《东北亚外语研究》 (Foreign Language Research in Northeast Asia)

年 卷 期：1996年第8期

页      码：57-59页

摘      要：俳句汉译与形式美西安外语学院贺明真俳句汉译，其句式有多种，脱离开具体内容，对一种句式就无法评论其妥与不妥。俳句的原作虽然一般是１７个音节，但所表达的内容却繁简不一。因此，俳句的汉译也就难以用固定的句式来表达。译文是思想内容与语言形式的统一体。上乘的译...

主 题 词：俳句汉译 形式美 日本俳句 思想内容 译文语言 表达形式 句式选择 艺术风格 学习体会 完美的表达 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 05[文学] 050205[050205] 

D　O　I：10.16838/j.cnki.21-1587/h.1996.08.023

馆 藏 号：203160739...