回鹘文《大白莲社经》残卷(另二叶)研究

作     者：耿世民 

作者机构：中央民族大学民族语言文学学院北京100081 

出 版 物：《中央民族大学学报（哲学社会科学版）》 (Journal of Minzu University of China(Philosophy and Social Sciences Edition))

年 卷 期：2005年第32卷第1期

页      码：109-113页

摘      要：　写本为残卷。根据存有叶码(用回鹘字写在背面的左侧)的残叶来判断,它似为一多达四卷的佛经。在中国的这二叶属第三卷。根据写本的语言特点,我认为该书成书或译成回鹘文在10—11世纪。但根据其字体和正字法特点,此写本则属于较后的13—14世纪。在某些叶的背面左方,用回鹘小字写有abitaki几卷几叶的字样。Abitaki应为汉文"阿弥陀经"的回鹘文拼音。经过与汉文《阿弥陀经》(由著名龟兹人鸠摩罗什于四世纪译成汉文)对照后,证明此书与《阿弥陀经》无关。另外,《阿经》仅有一卷,而此书则有四卷之多。所以它不是《阿经》的译本,而是内容属于阿弥陀佛崇拜的另一著作。Abitaki一名此处仅用做书名代号。1983年我访问敦煌时,曾在敦煌艺术研究所看到一小片回鹘文残片,左方除用回鹘文写有小字abitaki外,旁边尚用红墨写有五个汉字"大白莲社经"。所以我认为此书应为《大白莲社经》的回鹘文译本。

主 题 词：回鹘文 大白莲社经 阿弥陀佛 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0304[法学-民族学类] 03[法学] 05[文学] 050107[050107] 

核心收录：

D　O　I：10.15970/j.cnki.1005-8575.2005.01.017

馆 藏 号：203173847...