中国译者塑造的莫里哀形象

作     者：徐欢颜 

作者机构：北京大学比较文学与比较文化研究所北京100871 

出 版 物：《东疆学刊》 (Dongjiang Journal)

年 卷 期：2010年第27卷第1期

页      码：83-88页

摘      要：通过中译本的周边文本来考察中国译者笔下所呈现出来的莫里哀形象,重点勾画莫里哀形象的三个侧面:悲剧人生、战斗性和为艺术牺牲的献身精神,同时在探究形象塑造背后的深层原因之后,我们发现莫里哀异国形象的建构是在历史文化语境和译者个性的合力作用下产生的。

主 题 词：莫里哀形象 译者 悲剧人生 战斗精神 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

核心收录：

D　O　I：10.3969/j.issn.1002-2007.2010.01.014

馆 藏 号：203179463...