寻找中外戏剧交流的突破口

作     者：晓因 

出 版 物：《上海戏剧》 (Shanghai Theatre)

年 卷 期：2003年第4期

页      码：7-8页

摘      要：上海是一个追求品味的时尚化城市,这个说法并不新鲜。最近让戏剧人感到新鲜的是,与香港相比,上海的时尚戏剧也开始走在前面。2003年1月下旬,当上海的英文版话剧《***》在安福路上演时,香港还没有一个剧团用英文写作并正式演出。要知道,英文曾经长期在香港的社会生活中被普遍使用着。而对于数目众多的内地戏剧,中外戏剧的交流常常就是我们的剧团被邀请到境外做演出,或者,就是外国人带着自己的戏剧到中国来进行演出,戏剧交流从一开始就被限制在外部形式上。 时间的长河已经流入21世纪,观众对于戏剧欣赏的要求日益呈现出多样化的趋势。不少戏剧观众已经不再满足于单一地欣赏外在的形体表演,他们希望自己的心灵在欣赏戏剧的过程之中能够有所触动。对于中外的观众都是一样。许多戏剧人也已经意识到中外戏剧交流发展到了一个关头,必须寻找一个突破口。

主 题 词：中国 外国 戏剧艺术 文化交流 英语话剧 主持人 演出活动 

学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学类] 13[艺术学] 

馆 藏 号：203182868...