找对译者,当好匠人——以《美术教学指南》为例

作     者：曾瑜 

出 版 物：《出版人》 (China Publishers)

年 卷 期：2016年第10期

页      码：44-45页

摘      要：编辑是一种修身养性的工作,它需要以一种匠人精神去追求出版品质。想要做好一本引进版的小众图书,找对译者、当好匠人至关重要。翻译难,翻译美术文献著作更难。与纯粹的美术作品集、画家传记相比,翻译美术教育类书稿更要难上三分。想要做好一本引进版的小众图书,找对译者、当好“编辑匠”至关重要。《美术教学指南》是湖南美术出版社出版的“美术教育学系列译丛”中的一本。

主 题 词：一本 引进版 帕克斯 教育类 湖南美术出版社 文献著作 教育实践者 布法罗大学 艺术形式 二次色 

学科分类：050302[050302] 05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

馆 藏 号：203195596...