广告口号汉译英的三个误区

作     者：余俊英 

作者机构：闽江学院福建福州350008 

出 版 物：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》 (Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition))

年 卷 期：2007年第9卷第4期

页      码：384-386页

摘      要：由于忽视了英语广告口号的预期功能及语言特点,译者在将中文广告口号翻译成英语时容易走入以下三个误区:囿于汉语的对称结构,忽视简洁易读原则,忽视独创性原则。

主 题 词：广告口号 对称结构 简洁易读 独创性 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050103[050103] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1009-4458.2007.04.149

馆 藏 号：203209317...