英汉平行语料中双语兼类词消歧研究

作     者：冯敏萱 曲维光 

作者机构：南京师范大学文学院江苏南京210046 南京师范大学计算机科学与技术学院江苏南京210046 江苏省信息安全保密技术研究中心江苏南京210097 

基　　金：国家自然科学基金资助项目(60773173 61073119) 江苏省自然科学基金资助项目(BK2010547) 江苏省社会科学基金资助项目(10YYB007) 

出 版 物：《山东大学学报（工学版）》 (Journal of Shandong University（Engineering Science）)

年 卷 期：2011年第41卷第6期

页      码：18-23,30页

摘      要：对于一部分目前统计处理消歧效果较差、但出现频率又很高的兼类词,手工编写针对性极强的消歧规则。在未经词汇对齐的平行语料中,实现了基于个性规则的词性消歧方法。本研究为5个典型兼类词(过去、计划、与、back、so)设计的平行消歧算法,在大规模平行语料中得到了验证,平均F值达到了98.45%。研究结果表明该规则具有不受上下文长度和模板数量限制、特别适合于双语平行处理、消歧效果好等优点。

主 题 词：平行语料 词性消歧 兼类词 自动识别 中文信息处理 

学科分类：081203[081203] 08[工学] 0835[0835] 0812[工学-测绘类] 

馆 藏 号：203211185...