文化“走出去”战略下的高端翻译人才培养思考

作     者：杨学义 刘雪卉 

作者机构：全国政协 北京外国语大学 中国文化走出去协同创新中心 北京外国语大学英语学院 

基　　金：北京市教委共建课题“文化‘走出去’与国际化人才培养战略”的阶段性成果 项目编号:BFSUGJ12001 

出 版 物：《对外传播》 (International Communications)

年 卷 期：2017年第3期

页      码：52-54页

摘      要：推动中华文化“走出去”是一项复杂的系统工程。中央《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》指出，中华文化“走出去”工作要加强顶层设计，向世界推介更多具有中国特色的优秀文化。我们要向世界传播哪些文化价值观、如何以对方易接受的方式传播、如何评估“走出去”的效果，都是有待探讨的课题，而其中关键的一环就是中国文化的对外翻译。提升我国整体翻译水平，关键在于培养一支跨语言、跨文化、跨领域的高素质“翻译国家队”，一支熟悉党和国家方针政策、了解中国国情、具有全球视野、熟练运用外语、通晓国际规则、精通国际谈判的专业人才队伍。

主 题 词：“走出去”战略 文化“走出去” 翻译人才培养 中华文化 世界传播 文化价值观 系统工程 顶层设计 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

馆 藏 号：203219351...