乌兹别克语-维吾尔语双语语料库构建平台的设计与实现

作     者：阿西穆·托合提 早克热·卡德尔 吐尔根·依布拉音 艾山·吾买尔 AXiMu ·TuoHeTi ZaoKeRe · KeDeEr TuErGen · YiBuLaYin AiShan · WuMaiEr

作者机构：新疆大学信息科学与工程学院新疆乌鲁木齐830046 新疆大学新疆多语种信息技术重点实验室新疆乌鲁木齐830046 

基　　金：自治区青年科技创新人才培养工程青年博士科技人才(4)项目 

出 版 物：《电脑知识与技术》 (Computer Knowledge and Technology)

年 卷 期：2017年第13卷第3期

页      码：1-2,10页

摘      要：在语言研究和机器翻译中,创建对齐的语料库是极其重要的基础工作之一。由于乌兹别克语和维吾尔语之间存在着一定的相似性,待翻译的乌兹别克语句子和转换得到的维吾尔语句子的语法结构和词序是相似的。该文利用两种语言之间的这种相似关系设计并实现了乌兹别克语-维吾尔语双语语料库构建平台,用该平台可以简单的转换字母生成译文,并对原文和译文分词,不仅实现句子级别的对齐任务,还能实现词语级别的对齐任务。用该平台已经构建了包含8124条句对的双语对齐语料库。

主 题 词：乌兹别克语 维吾尔语 双语语料库 转换规则 

学科分类：08[工学] 0835[0835] 081202[081202] 0812[工学-测绘类] 

D　O　I：10.14004/j.cnki.ckt.2017.0920

馆 藏 号：203231433...