广告翻译的跨文化视角

作     者：韩旭 李延林 

作者机构：中南大学外国语学院长沙市410083 

基　　金：湖南省社科基金:思维和文化共通感与意象翻译研究 编号:15YBA401 湖南省社科基金外语科研联合项目:言外之意翻译的关联理论视角研究 编号:12WLH48 

出 版 物：《中国科技翻译》 (Chinese Science & Technology Translators Journal)

年 卷 期：2017年第30卷第2期

页      码：28-30,43页

摘      要：本文致力于探讨跨文化视角下的商业广告翻译问题。以成功的广告翻译案例为语料进行研究,对广告及其特点、跨文化翻译的基本内涵进行阐述;深入探讨"三美论"(音美、意美、形美)对跨文化广告翻译具备的指导意义;阐明翻译商业广告应注重跨文化视角的导向作用,并提出两种可借鉴的翻译原则。

主 题 词：商业广告跨文化视角 三美论音美 意美形美 翻译原则 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2017.02.009

馆 藏 号：203232623...