谢六逸与夏目漱石

作     者：黎跃进 谭艳红 LI Yuejin TAN Yanhong

作者机构：天津师范大学文学院天津300387 

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"夏目漱石与中国"(10YJA752013)阶段性成果 

出 版 物：《中国文学研究》 (Research of Chinese Literature)

年 卷 期：2017年第2期

页      码：120-124页

摘      要：现代作家、翻译家、学者谢六逸的文学活动深受日本近代文豪夏目漱石的影响。谢六逸在系统介绍日本文学的著述中反复谈到夏目漱石,对其创作倾向的把握有变化,也有误读,总体上是把漱石当作"余裕派"作家来评介。谢六逸翻译了漱石具有余裕风格的小品《猫的墓》和《火钵》,译文准确传神;评论专文《〈草枕〉吟味》概括了阅读《草枕》的艺术感悟和对漱石文学特点、意义的把握。谢六逸的"趣味"小品创作,在文体理念、审美倾向和题材选择上,都有漱石影响的明显痕迹。

主 题 词：谢六逸 夏目漱石 “余裕派” “趣味”小品 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 050108[050108] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.13399/j.cnki.zgwxyj.2017.02.024

馆 藏 号：203232708...