商业广告中的文化移情应用探讨

作     者：吴宁 吕志利 

作者机构：石家庄外国语职业学院 

出 版 物：《中国商贸》 (China Business & Trade)

年 卷 期：2012年第2X期

页      码：42-43,48页

摘      要：在跨文化交际中,移情占有重要地位,因此译者有必要培养移情能力。本文从对文化移情现象的分析着手,论证文化移情在商业广告翻译中的重要性和可行性,并进一步提出一个模式来培养和提高文化移情能力,让移情更好地服务于跨文化交际。在汉语与英语之间相互转化的过程中完整的继承其中的文化因素,我们就能通过广告翻译较好地了解国外商品及经济发展,同时也可以让外国人更好地了解中国,以及中国的产品,使我们的产品走向世界,推动我国经济的发展。

主 题 词：文化移情 跨文化交际 商业广告翻译 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1005-5800.2012.06.018

馆 藏 号：203250381...