浅评商业广告及招牌名称之翻译技巧

作     者：李江春 文楚成 LI Jiang-chun WEN Chu-cheng (Hunan Scientific and Technical college,changsha,Hunan 410118)

作者机构：湖南科技职业学院 

出 版 物：《娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）》 (Vocational Education & Economic Research)

年 卷 期：2004年第2卷第2期

页      码：42-45页

摘      要：商业广告及招牌名称翻译是一种商业活动，受到营销战略、商业规律、商业法规、和文化障碍的制约，并有极强的目的性，因而更趋向于再造一条商业广告或再造一个品牌。因此此等翻译不能采取常规意义的等效理论进行。本文对其中翻译技巧做一番粗略的评述。

主 题 词：广告招牌 翻译技巧 商业广告 营销战略 等效理论 英语 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

馆 藏 号：203254687...