译文与原文风格的统一

作     者：翟凤荣 

作者机构：烟台大学外国语学院山东烟台264005 

出 版 物：《南阳师范学院学报》 (Journal of Nanyang Normal University)

年 卷 期：2003年第2卷第8期

页      码：105-107页

摘      要：翻译的艺术就在于要让译文保留原文的风格,做好翻译工作需要在认识风格的同时,具有表现风格的能力。在翻译过程中,应从词汇层面、句法层面、修辞层面、语域层面、篇章层面入手,把握原作风格,使译文与原文风格统一起来。

主 题 词：译文 原文 风格 翻译 艺术 词汇 句法 修辞 语域 英语 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1671-6132.2003.08.025

馆 藏 号：203259604...