威廉斯的艺格敷词诗作:勃鲁盖尔《三王来拜》的转换与重构

作     者：李小洁 王征 

作者机构：华中师范大学外国语学院湖北武汉430079 

基　　金：教育部人文社会科学研究规划基金项目"艺格敷词:威廉斯的读画诗研究"(项目编号:13YJA752007)的阶段性研究成果 

出 版 物：《外语教学》 (Foreign Language Education)

年 卷 期：2017年第38卷第5期

页      码：100-104页

摘      要：尼德兰绘画大师勃鲁盖尔的画作《三王来拜》取材圣经故事"博士来拜"。该画作剥去肃穆的宗教色彩,注重体现人性的阴暗面。美国现代派诗人威廉斯从中获得灵感,先后创作了两首艺格敷词诗作《佩特森》第5卷第3章和《三王来拜》。前者再现审视绘画中的细节,引导读者领略体味作品中的意蕴;而后者则以其独特的视角和视线移动设计再现并重构勃鲁盖尔的绘画艺术空间。威廉斯以其特立独行并体现现代主义风格的方式追随勃鲁盖尔,向大师表达敬意。

主 题 词：威廉斯 勃鲁盖尔 《三王来拜》 艺格敷词 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.16362/j.cnki.cn61-1023/h.2017.05.020

馆 藏 号：203260643...