毛泽东诗词当中豪爽与婉约的英译

作     者：张智中 ZHANG Zhi-zhong

作者机构：河南大学外国语学院河南开封475001 中原工学院外语系河南郑州450007 

基　　金：教育部人文社会科学规划项目(编号:07JA740030) 

出 版 物：《吉林师范大学学报（人文社会科学版）》 (Journal Of Jilin Normal University:Humanities & Social Science Edition)

年 卷 期：2008年第36卷第5期

页      码：5-7页

摘      要：毛泽东诗词有着独特的艺术魅力,这主要缘于毛泽东诗词独具个性的语言美学特征。表现之一是豪爽与婉约兼容。那么,在其英译的过程当中,如何尽量如实地转存毛泽东诗词本来的风格特征,就应该成为译者的自觉追求。

主 题 词：毛泽东诗词 豪爽 婉约 英译 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1007-5674.2008.05.002

馆 藏 号：203264862...