大型机构术语管理的方法和意义——以欧盟IATE术语库为例

作     者：刘翚 宁海霖 LIU Hui;NING Hailin

作者机构：维也纳大学翻译学中心 天津商业大学外国语学院天津300134 

出 版 物：《中国科技术语》 (CHINA TERMINOLOGY)

年 卷 期：2017年第19卷第5期

页      码：10-16页

摘      要：在全球化时代,如何保证术语传播和使用的一致性和准确性是一个需要解决的问题。长期以来,大型机构如欧盟、联合国等面临着多语言术语使用与管理的问题,也在实践中积累了不少成功经验。文章梳理了欧盟IATE术语库的设计、术语来源与可靠性、功能、管理与审核等内容,结合使用及学习经验探讨了其存在的不足,以期为中国术语管理机构与相关领域提供借鉴。

主 题 词：机构 术语管理 IATE 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0502[文学-外国语言文学类] 03[法学] 05[文学] 050211[050211] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.05.002

馆 藏 号：203277816...