中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态

作     者：王向远 

作者机构：北京师范大学文学院 北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心 

出 版 物：《海外华文教育动态》 

年 卷 期：2017年第8期

页      码：29-34页

摘      要：一、翻译研究、译学理论和翻译思想“翻译思想”即“翻译的思想”，是研究和思考翻译问题而产生的有创意的观点主张或理论建构。“翻译思想史”属于翻译史的专题史研究，研究的对象主要不是翻译家及其译作，而是翻译学者、翻译理论家及其思想。最近20多年来，在这方面出现了一系列专门著作。代表性的有陈福康著《中国译学理论史稿》（1992）、王秉钦著《20世纪中国翻译思想史》（初版2004，第二版2009）、许钧、穆雷主编《中国翻译研究（1949—2009）》（2009）等。还有廖七一的《中国近代翻译思想的演进》、郑意长的《近代翻译思想的演进》两本断代史。

主 题 词：海外 华文教育 文化交流 汉语教学 

学科分类：12[管理学] 1204[管理学-公共管理类] 120403[120403] 

馆 藏 号：203277817...