中国对鲍勃·迪伦的译介与形象构建

作     者：卢贝贝 LU Bei-bei

作者机构：西南大学中国新诗研究所重庆400700 

基　　金：西南大学2017年度中央高校基本科研业务费专项资金项目"五四时期的戏剧翻译研究"(项目编号:SWU1709470)的阶段性成果 

出 版 物：《文化艺术研究》 (Studies in Culture and Art)

年 卷 期：2017年第10卷第3期

页      码：16-24页

摘      要：鲍勃·迪伦作为具有多重文化身份的艺术家,在我国的译介已有三十多年,中国对鲍勃·迪伦的译介和形象构建具有一定的研究意义。在梳理译介历史的基础上,论述鲍勃·迪伦在我国音乐界和诗坛分别被塑造成"叛逆者"与叠加复合的不同形象,进一步探究鲍勃·迪伦在美国的"含混"形象,从比较文学形象学的角度分析出现差异的原因。

主 题 词：鲍勃·迪伦 译介 形象构建 

学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学类] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1674-3180.2017.03.004

馆 藏 号：203278611...