从《英汉翻译教程》的若干译例看英译汉的技巧

作     者：刘钦荣 牛巧红 LIU Qin-rong;NIU Qiao-hong

作者机构：郑州师范学院文学院郑州450044 

出 版 物：《中州大学学报》 (Journal of Zhongzhou University)

年 卷 期：2017年第34卷第5期

页      码：93-96页

摘      要：开展《英汉翻译教程》中的译例点评工作,既有利于对教材的理解和掌握,也有益于英汉翻译教学。英译汉不仅要掌握两种语言的语法结构规律、文通句顺,更要明晰两种语言的文化基础、英汉民族的思维方式和表达艺术。

主 题 词：《英汉翻译教程》 翻译技巧 直译 意译 通达 雅致 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.13783/j.cnki.cn41-1275/g4.2017.05.020

馆 藏 号：203279612...