近代广学会译传出版及其诉求(1887—1919年)

作     者：胡燕 Hu Yan;China West Normal University

作者机构：西华师范大学 

基　　金：作者所主持的西华师范大学2017年度英才科研基金项目“近代汉译传记的文献整理及研究”的阶段性成果 

出 版 物：《现代传记研究》 (Journal of Modern Life Writing Studies)

年 卷 期：2017年第2期

页      码：181-193页

摘      要：广学会是由新教传教士主导的以翻译、出版、发行为主要业务的教会机构,既通过翻译出版新教创始人、新教教士、平信徒的传记以传播新教教义,又通过翻译出版世俗人物(主要是欧美政治家传记)以参与近代中国的政治革新。广学会通过政治家传记的翻译、出版及相关广告以表达其政治革新主张:在晚清为维新立宪,在民初为共和民权。翻译、出版政治家传记以参与政治革新乃是其传教的手段之一,其主观意图在于以此为手段扩大其政治、文化影响,为新教在中国的传播铺平道路,但客观效果却促进了西学特别是西方政治制度的引入与传播,呼应了晚清政府的维新立宪主张,顺应了民国政府的共和民权主张。

主 题 词：广学会 译传 出版诉求 传教 革新 

学科分类：06[历史学] 060207[060207] 0602[0602] 

馆 藏 号：203282418...