粤港台旅游景点英汉双语网站对比分析

作     者：邢杰 张群 庄慧慧 XING Jie;ZHANG Qun;ZHUANG Huihui

作者机构：广东外语外贸大学高级翻译学院广州510420 

基　　金：教育部哲学社会科学重大招标攻关项目"我国外语教育改革与发展研究"(15JZD048) 广东省高等教育教学改革项目(本科类)"学分制改革背景下的翻译概论类课程:思路 设计与实施"(粤教高函173号) 

出 版 物：《广东外语外贸大学学报》 (Journal of Guangdong University of Foreign Studies)

年 卷 期：2017年第28卷第6期

页      码：57-64页

摘      要：选取广东、台湾与香港三地代表性的英汉双语旅游景点网站文本,从宏观和微观两个层面进行多维度对比分析,归纳并总结三个旅游网站中英文本在文本惯例上呈现的异同,剖析三地景点网站翻译中的可取之处及存在的不足,在此基础上为中国旅游外宣网站翻译在版块设置、篇章结构、文化规范、语言表达等方面提供借鉴。

主 题 词：旅游文本 文本惯例 对比与翻译 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1672-0962.2017.06.008

馆 藏 号：203282624...