商业文字汉译英存在的问题及解决办法

作     者：刘新粦 

出 版 物：《中国翻译》 (Chinese Translators Journal)

年 卷 期：1990年第5期

页      码：14-17页

摘      要：改革开放以来我国产品广告、说明书等商业文字大量译成英文,或登载在报刊上或制成印刷品散发。这样做方便了外国人,改善了对外开放的环境,有利于推销商品,发展外贸。但是,应该看到,这类商业文字的英文译文大多数存在或多或少的问题,质量亟待提高。据笔者所见,存在问题如下:

主 题 词：解决办法 汉译英 说明书 英文译文 外国人 商品广告 文字 商业 进出口公司 产品广告 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 0303[法学-社会学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

馆 藏 号：203284885...