谈翻译教学

作     者：许渊冲 

出 版 物：《山东外语教学》 (Shandong Foreign Language Teaching)

年 卷 期：1991年第12卷第4期

页      码：1-6页

摘      要：郭沫若说过:文学翻译“与创作无以异”,“好的翻译等于创作,甚至超过创作”(见《郭沫若论创作》编后记)。茅盾也说过:“必须把文学翻译工作提高到艺术创造的水平。”(见《中国翻译》1983年第1期)文学创作和艺术创造是很难教的,“超过创作”的文学翻译自然也很难。无怪乎台湾外国语文研究所所长祝振华教授说:“翻译难。

主 题 词：谈翻译 《中国翻译》 郭沫若论创作 艺术创造 翻译理论 编后记 音美 赵甄陶 翻译教材 尾韵 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 050201[050201] 05[文学] 

D　O　I：10.16482/j.sdwy37-1026.1991.04.001

馆 藏 号：203285109...