从生态翻译学视角看云南南涧跳菜中虎文化的英译适应性

作     者：张敏 毛瑾 王普 

作者机构：云南农业大学外语学院 

基　　金：云南省教育厅科学研究基金项目"生态翻译学视角下云南少数民族虎图腾文化翻译的适应性研究"(项目编号:2015Y210) 

出 版 物：《英语广场（学术研究）》 (English Square)

年 卷 期：2018年第4期

页      码：7-9页

摘      要：随着云南南涧县跳菜习俗申报国家非物质文化遗产的成功,跳菜文化走向全国乃至世界。跳菜在英国伦敦兰卡斯特宫举办中英创意产业展上的轰动性展演,推动它成为国内外广泛关注的热点研究领域。本文借助生态翻译学的翻译理论,对跳菜文化中彝族虎图腾文化的英译部分进行理论研究及分析,论证生态翻译学的适应性,并借此翻译理论,对云南彝族虎文化的神秘性及传统意义进行形象准确的翻译实践活动。

主 题 词：生态翻译 适应性 跳菜 虎文化 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

D　O　I：10.16723/j.cnki.yygc.2018.04.002

馆 藏 号：203285921...