口译与记忆:历史、现状、未来

作     者：张威 ZHANG Wei

作者机构：北京外国语大学中国外语教育研究中心北京100089 

出 版 物：《外语研究》 (Foreign Languages Research)

年 卷 期：2006年第23卷第6期

页      码：66-70页

摘      要：记忆能力是口译活动成功的基本要素之一。口译记忆研究主要考察了同声传译与工作记忆的关系。研究发现,工作记忆容量与记忆资源协调性都与同传效果有密切的联系。同时,其它口译专项技能与记忆能力相互作用,共同对口译效果产生影响,但这些技能的作用更为突出。通过完善研究设计,加强跨学科研究意识,可以进一步廓清记忆能力与口译活动的关系。

主 题 词：记忆 口译 工作记忆 同声传译 

学科分类：0303[法学-社会学类] 0501[文学-中国语言文学类] 050102[050102] 03[法学] 030303[030303] 05[文学] 

核心收录：

D　O　I：10.13978/j.cnki.wyyj.2006.06.015

馆 藏 号：203285997...