在他乡写作的异数与艺术

作     者：单德兴[台湾] Shan Dexing

作者机构：台湾中央研究院欧美研究所 

出 版 物：《华文文学》 (Literatures in Chinese)

年 卷 期：2011年第2期

页      码：52-54页

摘      要：如果说作家哈金是异数．本书则是异数的异数，然而追根究底，这些又与他的文学艺术密切相关。 哈金本名金雪飞．名闻遐迩的中文笔名“哈金”，其实翻译自英文笔名“Ha Jin”，其中“哈”来自他上大学的城市哈尔滨．“金”则是他的本姓，英文也维持如此，但直译为“哈金”时，“金”却成了他的名。

主 题 词：文学艺术 写作 “金” 哈金 哈尔滨 笔名 英文 

学科分类：0501[文学-中国语言文学类] 05[文学] 050101[050101] 

D　O　I：10.3969/j.issn.1006-0677.2011.02.008

馆 藏 号：203310086...