从文学语言到电影语言:空间叙事策略的运用——以小说《昨日当我们盛年》电影改编为例

作     者：赵岚 王晓英 

作者机构：南京师范大学外国语学院 南京信息工程大学语言文化学院 

基　　金：江苏省社会科学基金<安.泰勒与当代美国小说艺术研究>(12WWB004) 江苏省普通高校研究生科研创新计划项目<安.泰勒小说研究>(CXLX11_0848)的阶段性成果 

出 版 物：《电影评介》 (Movie Review)

年 卷 期：2015年第17期

页      码：66-68页

摘      要：一、电影语言与文学语言电影语言如何重现文学语言,一直以来都是电影对文学原著改编的关键所在,尽管电影语言有其得天独厚的优势,但由于文学语言与电影语言在表现上的差异性,造成两种语言难以达到平行架构,从而使得小说文本在电影改编过程中或多或少地造成艺术效果上无法完整重现的窘境。然而,在文学原著改编的过程中,我们依然看到能够忠实展现原著语言及艺术的电影作品,本文通过分析安·泰勒小说《昨日当我们盛年》的电影改编。

主 题 词：电影语言 电影改编 小说叙事 电影作品 文本叙事 空间叙事 文学原著 电影叙事 当代著名作家 电影世 

学科分类：0502[文学-外国语言文学类] 1303[艺术学-戏剧与影视学类] 050201[050201] 13[艺术学] 05[文学] 

D　O　I：10.16583/j.cnki.52-1014/j.2015.17.023

馆 藏 号：203321028...